Running firmware on Cortex M4 core

I’m trying to run NXP’s sample applications (for example, rpmsg_lite_str_echo_rtos) on the Cortex M4 kernel using Linux Remote Processor Framework. The issue is i do not see neither /dev/ttyRPMSG30 device after loading imx_rpmsg_tty module nor appropriate channel in /sys/bus/rpmsg. How can I debug where is the issue? Is there any working setup for Hummingboard Ripple + i.MX 8M Mini to launch simple application on Cortex M4?

My setup details: